bring out перевод

• 1) производить, выпускать
  
  2) высказывать (мнение и т. п.)
  Ex: he brought out his request with a rush он выпалил свою просьбу
  
  3) выявлять, обнаруживать
  Ex: he brought out all his skill он показал все свое умение
  Ex: to bring o+больше...ut the worst in smb. выявлять дурные черты в ком-л.
  
  4) заставлять (кого-л.) говорить, высказываться
  Ex: she was doing her best to bring him out она изо всех сил старалась заставить его высказаться
  
  5) привлекать, вызывать
  Ex: the spectacle brought out a crowd зрелище привлекло целую толпу
  
  6) опубликовать, издать (книгу и т. п.)
  
  7) поставить (пьесу)
  
  8) объявить (заем)
  
  9) вывозить (девушку) в свет
  
  10) _воен. отвести в тыл
  
  11) вызвать забастовку
  
  12) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность
  Ex: to bring smb. out of his shell _разг. помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
  
  13) (in) заставлять краснеть
  Ex: excitement brings him out in a nervous rash spots от волнения он краснее пятнами

• bring out in:    вызывать (какое-л. состояние), приводить (к какому-л. состоянию) Don'tmention what happened last week, it could bring him out in a temper. ≈Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлитс
• to bring out:    предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке)
• bring out defect:    выявлять дефект

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We brought them bugs once, brought out immediately.
Мы им выводили клопов один раз, вывели сразу.

Bought permethrin-farm and scallop normal - all brought out.
Купили перметрин-фарма и гребешок обычный — все вывели.

This debate brought out two different perspectives.
В ходе проведенного обсуждения обнаружились две точки зрения.

I tried to withdraw Paraplus, brought out in 2 hours.
Попробовала выводить Параплюсом, вывела за 2 часа.

There were cockroaches, brought out, then rented an apartment.
Были тараканы, вывела, затем сдала квартиру.